Pages: 296 Size: 6x9 Illustrations: 65
Fairy-tale adaptations are ubiquitous in modern popular culture, but readers and scholars alike may take for granted the many voices and traditions folded into today's tales. In Fairy Tales Transformed?: Twenty-First-Century Adaptations and the Politics of Wonder, accomplished fairy-tale scholar Cristina Bacchilega traces what she terms a "fairy-tale web" of multivocal influences in modern adaptations, asking how tales have been changed by and for the early twenty-first century. Dealing mainly with literary and cinematic adaptations for adults and young adults, Bacchilega investigates the linked and yet divergent social projects these fairy tales imagine, their participation and competition in multiple genre and media systems, and their relation to a politics of wonder that contests a naturalized hierarchy of Euro-American literary fairy tale over folktale and other wonder genres.
Bacchilega begins by assessing changes in contemporary understandings and adaptations of the Euro-American fairy tale since the 1970s, and introduces the fairy-tale web as a network of reading and writing practices with a long history shaped by forces of gender politics, capitalism, and colonialism. In the chapters that follow, Bacchilega considers a range of texts, from high profile films like Disney's Enchanted, Guillermo del Toro's Pan's Labyrinth, and Catherine Breillat's Bluebeard to literary adaptations like Nalo Hopkinson's Skin Folk, Emma Donoghue's Kissing the Witch, and Bill Willingham's popular comics series, Fables. She looks at the fairy-tale web from a number of approaches, including adaptation as "activist response" in Chapter 1, as remediation within convergence culture in Chapter 2, and a space of genre mixing in Chapter 3. Chapter 4 connects adaptation with issues of translation and stereotyping to discuss mainstream North American adaptations of The Arabian Nights as "media text" in post-9/11 globalized culture.
Bacchilega's epilogue invites scholars to intensify their attention to multimedia fairy-tale traditions and the relationship of folk and fairy tales with other cultures' wonder genres. Scholars of fairy-tale studies will enjoy Bacchilega's significant new study of contemporary adaptations.
Engaging the TV watcher, the folktale scholar, and the world of sampling, wiki, and remix, Cristina Bacchilega uncovers the magic and wonder proclaimed to that world by fairy tales.
– Lee Haring, professor emeritus of English, Brooklyn College of the City University of New York
Cristina Bacchilega persuasively examines the poetics and politics of wonder at work in contemporary production and reception of fairy tales. While illustrating the concept of 'fairy-tale web,' Bacchilega foregrounds the issue of scholarly responsibility. This is a compassionate, collegial, important book.
– Francisco Vaz da Silva, professor of folklore and anthropology at Instituto Universitário de Lisboa and author of Metamorphosis: The Dynamics of Symbolism in European Fairy Tales and Archeology of Intangible Heritage
By attending to networks of multi-media productions, exploring robust models of transformative possibilities, and attempting to map connections on a global scale, Bacchilega has opened up the field of fairy-tale scholarship in remarkable ways. An ambitious vision of the poetics and politics of fairy-tale production guides her at all times, even when she turns to fine-grained analysis of specific works.
– Maria Tatar, John L. Loeb Professor of Germanic Languages & Literatures and of Folklore & Mythology at Harvard University